پرمیوم ووچر، پی اس ووچر یا PSV؛ یک کد و سه اسمی که خریدار را گم می کند

شرکتی به اسم PremiumMoney یک کد پرداخت دلاری صادر می کند و اسمی که خودش روی محصول گذاشته Premium Voucher است. همین. بقیه اسم ها بعدا و در بازار ساخته شده اند.

«پرمیوم ووچر» ترجمه مستقیم همان اسم رسمی است. «پریمیوم ووچر» هم همان است، فقط با یک ی اضافه که هیچ وقت هیچ کس درباره اش تصمیم نگرفت. «پی اس ووچر» کوتاه شده ای است که بازار ایران ساخت و به دلیلی که هیچ کس دقیقا نمی داند، همان جا ماند. در کانال های فروش هم به PSV می رسید، که کوتاه شده کوتاه شده است.

چهار برچسب روی یک جعبه. اگر جایی دیدید که این ها را جدا از هم فهرست کرده اند، مشکل از حافظه شما نیست.

اولی از خود کلمه «پرمیوم» می آید. خیلی ها فرض می کنند این یعنی نسخه ویژه یا ارتقا یافته یک ووچر معمولی؛ یعنی جایی یک «ووچر ساده» هست و این گران ترش. نیست. «پرمیوم» بخشی از اسم شرکت صادرکننده است، نه درجه محصول. نسخه معمولی ای وجود ندارد که این نسخه پیشرفته اش باشد.

دومی از حرف های اول می آید. «پی اس» ربطی به PlayStation ندارد و این کد در پلی استیشن استور و استیم باز نمی شود. این سوءتفاهم آنقدر رایج است که خودش یک نوشته جدا لازم داشت و جوابش را با جزئیات نوشته ایم. اینجا فقط همین قدر: شباهت دو حرف، اتفاقی است.

و یک اسم دیگر هم هست که برعکس این دو تا، واقعا محصول دیگری است. «ووچر پرفکت مانی» را بعضی ها با پرمیوم ووچر یکی می گیرند، چون هر دو ووچر دلاری اند و اسمشان هم شبیه است. دو خانواده جدا هستند. مهم تر اینکه پرفکت مانی دیگر کد جدید صادر نمی کند و تنها کاری که امروز روی این کدها انجام می شود بازخرید کدهای قدیمی همان خانواده است، آن هم با شماره ووچر ۱۶ رقمی به علاوه کد فعال سازی ۱۰ رقمی. اگر کسی به شما «پرفکت مانی نو» می فروشد، دست کم بدانید که چنین چیزی صادر نمی شود.